上映作品



2017年 斑尾高原スノーシアター

プログラム / 上映予定作品

18:00-21:30頃予定

上映する順番に作品をご紹介します

予定の時間で上映が進むようにスタッフ一同、鋭意努力いたします

雪の屋外上映のため、寒さで機械の動作に一時的に不具合が出たり
天候によってはしばらく時間をあけたり調整をしながら映写する環境です

万が一天候により多少上映時間が前後する場合もあるかもしれませんが
どうぞ冬の雪山の雪の映画館での上映ということをご理解いただけますよう
よろしくお願いします

Aプログラム 18:00-19:00頃
Bプログラム 19:00-20:00頃
Cプログラム 20:00-21:30頃

---------------------------------------------------------------------------
 Aプログラム オープニング上映  18:00 ~ 19:00頃
----------------------------------------------------------------------------------------------

開会式 開会のご挨拶


足立正則 飯山市長 より 開会のご挨拶をいただきます 


============================================================================

1.

鉄のいばらをこえて 【ノルウェー】13分

The Hedge of Thorns / Tornehekken Norway】13 min

 2001/Norwegian】監督アニータ・キリ Director Anita Killi

©Anita Killi 

僕はマリアナといつも国境の川で楽しく遊んでいるんだ。ある日僕の国とマリアナの国が戦争をはじめて・・。どうして戦争はしなないの?マリアナとまた会えるの? 

【どんな理由があってもこどもたちをいかなる暴力の下にもおいてはいけない】という信条を持ってつくられた映画。 

【言葉ではうまくつたえることがむずかしいこと】を伝えてくれる。東日本大震災被災地巡回上映でも断トツ人気だったこの作品。スノーシアターは毎年この作品のオープニング上映ではじまります。

Florian and Malene are best friends. Every day they play down by the creek. One day the war comes, and the two children are no longer allowed to play together because they are on opposite sides of the war.

============================================================================

2. 

影絵でIターンしてみた【日本・飯山市】30 秒

Kage e de I tarn sit e mi taIiyama city Japan】30sec

2016// No dialogue

監督ちーむこまぁしゃる2016with城南中学校

Director team commercial 2016 with Jonan junior high school

 


©ちーむこまぁしゃる2016with城南中学校 

中学生から見たIターンを影絵で表現しました。城南中学校の生徒が地域文化体験講座を通しCMを制作しました。

Promotion film for moving to Iiyama city. Students at Jongnam Junior High School created commercials through regional culture experience lectures.  

※上映終了後に映画製作者とのQAタイムあります 

============================================================================

3.

無声映画『雪わたり』

with“こえのおえかき”“おせなかおんど”【日本】5分~8分前後

YUKIWATARI with Koeno oekaki and Osenaka ondo Japan】about5~8 min

2017 / No dialogue】監督【雪渡り】ワークショップ Director Yukiwatari work shop

 

©Miu

『雪わたり』ワークショップ製作映画。おおたか静流氏“声のお絵かき”“御背中音頭”のライブ付上映。来場者がみんな一緒に楽しめる観客参加型ライブ上映です 

※上映終了後に映画製作者とのQAタイムあります

4.

ムーンウルブズ-月狼 【スウェーデン】12分

Moonwolves  / Månulvarna Sweden】12 min

2016/ No dialogue】監督ニーマ・ヨウセフィ Director Nima Yousefi

 

© Hob AB Nima Yousefi

幻想的な幻の森の住人。ムーンウルフ。月狼と呼ばれる彼らは輝くものが大好き。夢見るように月を眺めます。月への想いは募るばかり。 

The Moonwolves are amazed by all things that shine, but most of all they love the moon. Every night the Moonwolves sit and stare dreamily towards it. One night, their longing grows so intense that they decide that they can’t just sit and stare at it anymore. So they decide to go to the moon. 

============================================================================
5.

いじめは「ダメ」といおう 【フィンランド】2分40秒

Say no to bullying / Sano EI kiusaamiselle Finland】2 min 40 sec

2015/ Finnish】監督マイッキ・カントラ Director Maikki Kantola

©Maikki Kantola 

DOCPOINTドキュメンタリー映画祭(フィンランド)の子ども映像制作ワークショップ作品。カヤーニナケルタヤ学校の生徒が、『理想の学校』について映像で伝える 

DOKKINO documentary film workshop 14.-15.10.2015 in Kajaani Nakertaja school completed a documentary film for young people from the beginning to the end by itself, which tells about bullying and school dreams.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.

シマウマのシマシマ【デンマーク】10分

ZTRIPES / Ztriwer Denmark】10 min

 2016/10min/Denmark】監督アマリエ・ナスビュ・フィックDirector Amalie Næsby Fick

©Amalie Næsby Fick 

誰よりもかっこいいシマシマの持ち主、サバンナいちカッコイイゼブラはゾレン。ある日シマシマを洗濯し木に干していると誰かに盗まれてしまいます。 

With charm, confidence and stripes are Zøren the coolest zebra on the savannah. Right up until his black zigzag suit is stolen while it is up to dry. Then Zøren reinvent itself. But lived his soul in stripes, or he can with his new effort friends find the rhythm again?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Bプログラム 19:00 ~ 20:00頃

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

オーロラタイム1回目 19:00~19:10

オーロラの映像作品上映 痕跡(こんせき)【ノルウェー・サーミ】

オーロラのトーク

雪のスクリーンにうつるオーロラを背景に記念撮影




痕跡(こんせき)【ノルウェー・サーミ】 7分

TRACE Norway / Sapmi】 7 min

2015/Song

監督 ハルマン・ルンバルグ、ペッテル・カールセン 

Director Herman Rundberg & Petter Carlsen

©Ørjan Bertelsen

新曲「痕跡」の為のミュージックビデオ作品。それはサーミの文化の失われた何かに捧げられ、受け継がれたものと切なる思いをうたっています。

 ‘Trace’ is from the brand new album ‘Northern Soul - The Album’ and is about leaving traces. It’s about inheritance and about yearning for something that is lost

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

父 【ノルウェー】

Father / Bawke Norway

2005/15min/ Kurdish,Norwegian,English】監督ヒシャーム・ザマーン  Director Hisham Zaman


©Hisham Zaman 

平和に暮らせる国へと逃亡生活を続ける父子。国境を越え最終目的地を目前に二人はある問題にぶつかる。息子の未来がかかった時、父はある決断をした。

They have been on the run for a long time, a man and his very young son. When they reach their destination, they realize they are still in trouble. In the end the father is forced to make a choice of two evils to provide for his sons future.

同監督の長編・短編を各映画祭で上映するTNLF提携プログラム

トーキョーノーザンライツフェスティバル(TNLF)上映作品

『国王への手紙』『雪が降る前に』

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ザ・ひげ 【フィンランド】 4分

The Moustache / ViiksetFinland】 4 min

 2015/No dialogue】監督アンニ・オヤ Director Anni Oja

©Anni Oja

 その町いちばんのヒゲ紳士はとても長い口髭の持ち主でした。誰よりも長い立派なヒゲは街中の紳士の憧れの的でした。ある日とても分厚い口髭紳士が町を訪れたから大変。ヒゲバトル勃発です。 

The protagonist sports a very long moustache, curving impressively. Other gentlemen's moustaches droop of envy. There is a competitor whose moustache is extra thick. Follows a duel of moustaches which prove capable of extraordinary tricks.

 監督アンニ・オヤ

ANNI OJA is an animation film director and an art teacher living in Turku, Finland. She has co-directed the puppet-animation short The Table Is Set (13). The Moustache (15) is her graduation film and solo directorial debut.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ほんと の きもち【アイスランド】10分

I Can’t Be Seen Like This / Enginn má sjá migIceland】10 min

2016/Icelandic

監督 アンナ・グンディス・グヅムンズドッティル  Director Anna Gunndís Guðmundsdóttir 


© Anna Gunndís Guðmundsdóttir 

素直になるのが難しい姉妹。本当はそんなこと思っていないのに。雪のある朝、ささいなことで事故発生。透明感あふれる美しい姉妹と、ポップな色使いのインテリア、音楽も美しいアイスランドの雪の朝の風景も、なにもかもがザ・アイスランド。 

When two competitive little sisters wake up on a quiet and beautiful winter morning they are unaware of how a single event can drastically change their life and affect their relationship. Should they have done something differently? Probably.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『雪の斑尾動画』募集中!!

あなたのスノーシーンを雪のスクリーンで上映します。


斑尾高原スキー場で撮影した動画をメールで送信していただいた

方の中から、先着であなたの動画を雪のスクリーンで上映いたします!

上映予定日時:2017218()19:30 18th Feb

問合せ:斑尾高原ホテル または 映画祭事務局090-8535-3481

※斑尾高原スキー場で撮影された動画に限ります。

19:10にスノーシアターに集合、上映時に立ち合い、上映後にスノーシアターのステージで司会と短い質疑応答が可能な方に限ります

募集詳細

先着10作品まで 1グループ1作品まで 動画の長さ20秒以内。

応募方法: info@snowcollective.com にメールでデータ送信

送信の際に・動画監督者の氏名・連絡がとれる携帯番号をお送りください。

募集締め切り:2017218()14:00

 

We will screen your film on snow screen .

It must be in 20sec per 1 film.

1 film can screening per 1 group.

Fist 10 films will be sent to our office by e-mail with your name and phone number.

Send it to info@snowcollective.com

Before  14:00 18th Feb

Films only was shooted at the Mt Madatao

§  We will send back e-mail and phone about your film screening can be settled or not.

§  If your film selected you must be at the snowtheater 19:10 then your film screening around 19:30. We will make interview for you after screening.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


マラソン日記 【ノルウェー】8分

The Marathon Diary  / Maratondagboken Norway8 min

  2015/No dialogue】監督ハンネ・バルコーク Director Hanne Berkaak

© Hanne Berkaak

オールウェイズラストという名を持つ少女は、北極圏マラソン大会に出場した。スタートしてすぐ少女はこのマラソン大会が普通でないことに気づく。

Always Last embarks on an adventurous marathon through the ice cold and mythic landscape of Lapland. But she soon discovers that the run is not going to be a straight line between start and finish.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

バックカントリースキー斑尾【日本】

Madarao back country ski Mt Madarao Japan

 2016 / No dialogue】監督 北村明史 Director Akifumi Kitamura















© NORTH Nagano Outdoor Sports 

斑尾はまさに極上の粉雪を体験出来る数少ない山の一つで知られ、円頂丘が作り出した地形が変化に富んだ峰や谷をゆくバックカントリースキーの魅力が満載です

The tree ski with powder snow is attractive in the snow texture, watching its geographical features, and enjoying half pipe.  You will definitely get addicted to it. 

※上映終了後に北村監督とのQAタイムあります

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Cプログラム 20:00 ~ 21:30頃


オーロラタイム2回目 20:0020:10

オーロラの映像作品上映

雪のスクリーンにうつるオーロラを背景に記念撮影

オーロラのトーク



痕跡(こんせき) 【ノルウェー・サーミ】7分

TRACE Norway / Sapmi】7min

2015/Song

監督 ハルマン・ルンバルグ、ペッテル・カールセン

Director Herman Rundberg & Petter Carlsen 

©Ørjan Bertelsen 

新曲「痕跡」の為のミュージックビデオ作品。それはサーミの文化の失われた何かに捧げられ、受け継がれたものと切なる思いをうたっています。

 ‘Trace’ is from the brand new album ‘Northern Soul - The Album’ and is about leaving traces. It’s about inheritance and about yearning for something that is lost.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


冬のトナカイ【ノルウェー / サーミ】6分

Moving with the reindeer in the winter / ČalbmeravkaleamesNorway / Sápmi】6 min

 2016/No dialogue】監督ヤン・ヘルメル・オルセンDirector Jan Helmer Olsen


© Jan Helmer Olsen

 北極圏のツンドラの雪原でトナカイの群れが柵に追い込まれていく様子。トナカイの動きは流れるヨイクに深みを与える

Quite a sight to see the reindeer herd traveling to reindeer fence.Reindeer give depth to Johan Anders Bær’s and Dronefolket duo’s yoiking


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ひいおじいちゃんの不思議な話-海賊船 【デンマーク】10分

GREAT GRANDAD'S TALL TALES - THE PIRATE SHIP / MIN OLDEFARS HISTORIER - PIRATSKIBETDenmark10min

 2016/ Danish 】監督トーネ・ミュギン・ロストボルDirector TONE MYGIND ROSTBØLL


© TONE MYGIND ROSTBØLL 

テオドール5歳。ひいおじいちゃんが大好き。いつもとても不思議で最高におもしろい話をしてくれます。それはおじいちゃんの親友ファトの昔話。今日のお話は。。。 

Five-year-old Theodor pays a visit to his amazing, charming and slightly scary Great Grandad who lives atop a mountain in Norway together with his little cat, ‘Bombi Bitt’.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 

国を追われたこどもたち-ファリダの場合【ノルウェー】16分

Children Deported: Farida  / Asylbarna: Farida Norway】16 min

 2015/Norwegian】監督ラグニル・スールハイム Director Ragnhild Sørheim


© Ragnhild Sørheim

 5歳で難民としてノルウェーのドッカにきてから4年後。9歳になった少女ファリダは20152月にノルウェーからアフガニスタンに移送されました。友達もでき平和で安全な日々を過ごしていました乗るウエーでの4年間。第二の祖国から言葉も宗教も文化も違う国にさらに追われたファリダの気持ちは。

Nine-year-old Farida was deported to Afghanistan in February of 2015, after almost four years in Norway. A country she has never been to before, with a language and a culture that is foreign to her. She misses her friends, her school and the safety of the small town Dokka.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

姉さんの夏休み【スウェーデン】13分

My Summerholiday Sister / The Holiday Sister / SemestersysternSweden】13min

 2008/Swedish】監督 アマンダ・シェーネル Director Amanda Kernell

© Amanda Kernell

 ヴィルとニクラスは9歳の夏休みは楽しい計画でいっぱい。みんなで泳ぎに行こうとするとき、ヴィルは休暇中の姉を訪ねた。同行のニクラスが聞く「この灰色の施設で休暇中なの?」と。

Summer vacation looms for 9-year-old Ville and Niklas. Before they can take the first dip, however, Ville has to visit his older sister who's on vacation. But Is she really on vacation in the gray institutional building? 

同監督の長編・短編を各映画祭で上映するTNLF提携プログラム

トーキョーノーザンライツフェスティバル(TNLF)上映作品『サーミの血』


------------------------------------------------------------------------------------------


グリーラ 【アイスランド】6分

GRÝLA / GRÝLAIceland】6 min

 2016/ Icelandic】監督トゥマス・ヘイダル・ヨハネソン Director Tomas Heidar Johannesson


© Tómas H. Jóhannesson 

クリスティンソンは身に覚えのない借金未払いを理由に、大男に拘束され山に連れて行かれる。アイスランドでは、「山住む女巨人グリーラは悪い子どもを捕まえて食べる」といわれている。二人はグリーラに出会うのか。

A man finds himself mistakenly taken hostage by a troll-size debt collector and driven into the mountains. Things go from bad to considerably worse when a real troll shows up. Fortunately for the man, this particular troll only likes to eat the very naughty.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

オーロラは見ている 【ノルウェー / サーミ】 12分

Aurora keeps an eye on you / Norway / Sápmi】12 min

2015/ Samiska】監督サラ・マルグレテ・オスカル Director Sara Margrethe Oskal 

© Sara Margrethe Oskal 

母親が弟だけに新しい服を買ったことに怒った姉はオーロラが輝くに弟を外に連れだした。オーロラはあなたたちをいつも見ている。「オーロラは子どもをさらう」サーミの人々に伝わる古い「いいつたえ」と北極圏ツンドラの雪の夜が織りなす神秘的なドラマ

 Big sister complained and little brother was whiny , their mother said to them. Go out ! Big Sister try to revenge by summoning the northern lights. A brutal and beautiful drama with Sami mythology and snow.

映画祭スペシャル
 
 
 
 
スポンサー